Olivia Williams o „Dune: Prophecy”, swoim „własnym momencie „Zagubionego w tłumaczeniu”” i swoim flircie z gwiazdą Hollywood

„Bardzo miło się z tobą rozmawia Reporter z Hollywood” – mówi Olivia Williams na początku naszego wywiadu – „ponieważ naprawdę przeżyłam hollywoodzkie doświadczenie. Z mieszkania w wilgotnej suterenie w Camden Town w ciągu kilku dni poleciałem prywatnym odrzutowcem na plan wielkiego hollywoodzkiego filmu.

W ciągu jednego roku, od 1997 do 1998, Williams, wcześniej pracująca brytyjska aktorka teatralna, robiąca reklamy kremu pod prysznic Dove — „zaprosili mnie na przesłuchanie w bikini… miałam ochotę się poddać” — zagrała w trzech filmy studyjne: Kevina Costnera ListonoszWesa Andersona Rushmorei M. Nighta Shyamalana Szósty zmysł. Listonosz była legendarną klapą. Rushmore niezależny przełom. Szósty zmysł gigantyczny, światowy hit. Wyglądało na to, że Williams przybył.

„Przeszedłem od galopującego konia z Kevinem Costnerem – wykonując własne akrobacje, dziękuję bardzo – do spędzania czasu przy jedzeniu marchewek z Billem Murrayem” – wspomina Williams. „Film nakręcony przez Sofię Coppolę, Zagubieni w tłumaczeniutakie było dosłownie moje doświadczenie z Billem Murrayem.”

Ale historie sukcesu z dnia na dzień nie zawsze są zgodne ze scenariuszem. Lata 2000. Williams spędził, kręcąc „ciąg filmów, które uważałem za świetne”, grając u boku Balthazara Getty’ego w Cztery psy grające w pokera (2000), występując u boku Antonio Banderasa w filmie Jonasa McCorda Ciało (2001) i nad tytułem na Człowiek z Pól Elizejskich (2001) w reżyserii George’a Hickenloopera. „Byłam żoną Jamesa Coburna i pieprzyłam się z Andym Garcią” – mówi Williams o Pola Elizejskie rolę: „Życie nie może być lepsze, naprawdę”. Ale chociaż „pokochała każdy z tych filmów, wszystkie zniknęły bez śladu” – mówi ze śmiechem – „to taki mój sposób działania. Peter Cattaneo zrobił coś wspaniałego Pełny Monty. Byłem w jego drugim filmie, Szczęśliwa przerwa (2001). Zrobiłem adaptację Martina Amisa pt Martwe dzieci (2000). Nie mogę sobie wyobrazić, dlaczego to nie zaszło daleko, oczywiście nie na rynek amerykański…”

Prywatnie Williams jest bystra i sardoniczna, plotkarska i dosadna, ale gdy opowiada o swoich hollywoodzkich przygodach, nie ma w niej cienia cynizmu ani odrobiny żalu. Choć od czasu „szczęśliwego, surrealistycznego roku” 1997–1998 nie była główną gwiazdą żadnego studyjnego hitu, Williams rzadko kiedy brakowało jej pracy. Od skierowania Cherie Blair Pisarz widmo (2010) do roli Camilli Parker Bowles w ostatnim sezonie Koronaaż po jej zachwycającą rolę w filmie Floriana Zellera Ojciec.

Większość tej pracy powstała w Wielkiej Brytanii, ale w ciągu ostatniej dekady Williams powrócił na amerykańskie ekrany w serialach telewizyjnych, takich jak Manhattanie (2014-2015) w WGN America i Odpowiednik (2017–2019) w Starzu.

„Wszystko naprawdę interesujące [American] praca, którą mi zaoferowałem, była z powodu Rushmore”, mówi Williams, „Manhattanie [creator] Sam Shaw to olbrzym Rushmore wentylator. I Justin Marks, to znaczy przed swoim niesamowitym sukcesem Szogunzrobił Odpowiednik i rzucił mnie, bo kochał Rushmore. Wszystko, czego potrzebowałem, to Rushmore fanom dorastania i pisania filmów i programów telewizyjnych”.

Dzięki temu wszystkiemu Williams udało się uniknąć typowania, a jednocześnie wykazała się niezwykłą biegłością w wybieraniu wysokiej jakości projektów, angażując się w pracę tam, gdzie była potrzebna. „Nie liczę linii, nie obchodzi mnie to” – mówi. „Jeśli jest projekt, w którym chcę wziąć udział, np Ojcieczamiatam scenę, żeby się na niej znaleźć.”

Williams twierdzi, że nie liczyła swoich kwestii Diuna: Proroctwoteż, ale na pewno jest ich mnóstwo. W nowej serii prequeli, której akcja rozgrywa się 10 000 lat przed wydarzeniami z filmów Denisa Villeneuve’a, Williams występuje u boku Emily Watson, grając siostry Tulę i Valyę Harkonnen, założycielki legendarnej, wyłącznie żeńskiej sekty Bene Gesserit, która rządzi Wydmą wszechświat z cienia.

Diuna: Proroctwo to rzadki serial science-fiction, w którym występuje głównie żeńska obsada. Obok gwiazd Watsona i Williamsa występują Jodhi May w roli potężnej cesarzowej Natalii, Sarah-Sofie Boussnina w roli królewskiej spadkobierczyni księżniczki Ynez, Shalom Brune-Franklin w roli buntownika Fremana Mikaeli, a także „fenomenalne młode aktorki” Chloe Lea, Aoife Hinds i Faoileann Cunningham odgrywa rolę akolitów Bene Gesserit na treningu. Mężczyźni – w tym Mark Strong, Travis Fimmel, Chris Mason i Josh Heuston – są przydzieleni do ról drugoplanowych.

„Chodzi o kobiety, chodzi o władzę. Jesteśmy siostrami i, wiesz, rządzimy wszechświatem” – wyjaśnia Williams. „ Akcja rozgrywa się tysiące lat w przyszłości, ale podobieństwa z klasztorami i katolicyzmem są bardzo interesujące. Ostatecznie chodzi o to, jak cholernie przerażeni są mężczyźni, jeśli chodzi o kobiety, które trafiają do zamkniętej klasy i wydają się nie potrzebować mężczyzn ani seksu”.

Jako „upadła katoliczka”, która „uwielbia kretynów i strój zakonnicy” Williams twierdzi, że z radością przyjęła tę rolę i możliwość pracy z Watsonem, którego po raz pierwszy spotkała w Royal Shakespeare Company ponad 30 lat temu. „Znam ją, odkąd mieliśmy po 20 lat [but] Nigdy nawet nie odegrałem z nią sceny.

Aby uchwycić sposób myślenia kochających sióstr, które są jednocześnie zaciekłymi rywalkami politycznymi, Williams i Watson udali się w podróż badawczą do National Portrait Gallery w Londynie i obejrzeli obrazy Tudorów przedstawiające angielską królową Elżbietę I oraz jej siostrę i rywalkę, Marię Królową Szkotów .

„Siostry mogą być różne” – mówi Williams – „istnieje przetrwanie w najlepszym przypadku, ten darwinowski zmysł wobec sióstr, ale jest też kochana, kochana miłość do rodzeństwa, osoby, która zna cię przez całe życie”.

Diuna: Proroctwo zmienia kanon Diuny w formie przedstawionej w filmach. Okazuje się, że ród Harkonnen, złoczyńcy z filmów, został zniesławiony na podstawie kłamstwa rzekomych bohaterów filmu z rodu Atrydów. Williams stara się unikać spoilerów w krętym, pełnym fabuły serialu, z wyjątkiem tego, że zauważa, że ​​siostry Harkonnen posuwają się do „nieprzyzwoitych” wysiłków, aby osiągnąć swoje cele, jakim jest pomszczenie rodziny, a „największy sekret” jej bohaterki zostaje ujawniony dopiero w finale odcinek sezonu 1.

Los Diuna: Proroctwo rozegra się po premierze w poniedziałek, 17 listopada w HBO i Max. Na przykład Williams twierdzi, że jest w pełni zaangażowana „zarówno emocjonalnie, jak i kontraktowo”, aby nadal grać w Tulę Harkonnen w przyszłych sezonach.