„
Przeczytaj UP Telegram I WhatsApp!
Nazwiska zwycięzców tradycyjnie ogłoszono 17 grudnia br. w urodziny językoznawcy, historyka literatury ukraińskiej, eseisty Jurija Szewelowa. Uroczystość odbyła się w Kijowsko-Mohylaskiej Szkole Biznesu.
„Chociaż ta książka nazywa się nazwą miasta, jest to książka o ludziach. Dla mnie w tym czasie książki stanowią fundament. Zwłaszcza obcokrajowcy mówią, że jesteśmy niepewnym, niepewnym krajem. Książki to odnotowują fundacja.” – powiedział w swoim przemówieniu Myrosław Layuk.
Myroslav Laiuk wygłasza mowę zwycięską
Myrosław Layuk – Ukraiński pisarz, nauczyciel. Autor powieści „Babornya”, „Świat nie jest stworzony”, „Żelazna woda”, tomików poezji „Osote!”, „Metrofobia”, „Róża”. Uczestnik festiwali poetyckich i wydarzeń literackich w Republice Południowej Afryki, Austrii, Chorwacji, Czechach, Litwie, Polsce itp. Jego tVori zostało przetłumaczone i opublikowane w ponad dziesięciu językach.
„Bachmut” to zbiór reportaży i esejów o historii Bachmuta, życiu wojny, nieodwracalnych stratach oraz fenomenie pamięci i zapomnienia, wydany przez wydawnictwo Ukraińskie. Książka znalazła się także na krótkiej liście Książki Roku BBC 2024.
„Bachmut” Myrosława Laiuka
ukraiński
„Książka składa się z dwóch części. Pierwsza część to reportaż, druga – czyste, nieskażone pisanie esejów. Moim zdaniem połączenie tych dwóch gatunków sprawdziło się tak, jak Arystoteles uważał, że powinien zadziałać trzeci gatunek – tragedia”, – zauważył podczas uroczystości członek Kapituły Nagrody, filozof, tłumacz Oleksij Panych.
Zwycięzca otrzymał statuetkę Anioła z Brązu wykonaną przez rzeźbiarza Swietłana Karuńskaoraz nagrodę pieniężną i dyplom laureata.
Oprócz Laiuka do nagrody im. Jurija Szewelowa 2024 zgłosili się kandydaci Julia Kupski„Na zachód od Bugu” (Wydawnictwo 21) i Antoni Sanczenko„Na fali Morza Czarnego: 33 wiek morza zaminowanego” (Bohdan).
W tym roku w ramach nagrody została wręczona nagroda kapituły specjalnej Wasyl Machnu „za szczególny głos w ukraińskiej twórczości eseistycznej ostatnich dwudziestu lat i budowanie mostów porozumienia kulturowego”.
Podczas uroczystości po raz piąty wręczono też nagrodę specjalną Radiu Kultura. Zrozumiałem Stanisław Asejew na książkę „Słoń Melchiora, czyli człowiek, który myślał”.
W Kapitule Nagród 2024 znaleźli się: Wołodymyr Jermołenko, prezes ukraińskiego PEN (szef Oddziału), Ola Hnatyukbadacz, profesor NaUKMA i Uniwersytetu Warszawskiego, Oleksij Panychfilozof, tłumacz, czołowy badacz wydawnictwa „Duch i Litera”, Roman Weretelynykkrytyk literacki, krytyk literacki, tłumacz, Oleg Kotsyubakrytyk literacki, kierownik programu wydawniczego Ukraińskiego Instytutu Naukowego Uniwersytetu Harvarda, Tamara Gundorowakrytyk literacki, członek korespondent NASU (Instytut Literatury), Rościsław Semkówpisarz, krytyk literacki, krytyk literacki, tłumacz, profesor nadzwyczajny Uniwersytetu Narodowego „Akademia Kijowsko-Mohelska”, Oksana Chmielowskadziennikarz, współzałożyciel i redaktor projektu kulturalno-wydawniczego „Chitomo”, Andrij Bondarpisarz eseista, tłumacz, laureat Nagrody za rok 2021, Andrij Pawłyszyndziennikarz, historyk, tłumacz, laureat Nagrody za rok 2022, Oleksandr Mykhedpisarz, eseista, tłumacz, laureat Nagrody 2023.
O Nagrodzie Szewelowa Nagroda imienia Jurija Szewelowa została założona w 2013 roku. Nagroda przyznawana raz w roku ukraińskiemu autorowi za pisanie esejów artystycznych i naukowych. Nagroda nosi imię lingwisty, który zapoczątkował pisanie współczesnych ukraińskich esejów.
Laureatami Nagrody z ubiegłych lat zostali Taras Prochasko („Jeden i ten sam”), Andrij Portnow („Historie do użytku domowego”), Konstanty Moskalets („Przeraża”), Oleksandr Boychenko („Więcej/mniej”), Wachtang Kebuladze („Muszle przeznaczenia”), Andrij Łubka („Saudade”), Wołodymyr Jermołenko („Płynne ideologie”), Diana Kłoczko („65 ukraińskich arcydzieł. Uznanych i ukrytych”), Taras Lyuty („Kultura przyciągania i oporu”) i Andrij Bondar („Przysmaki dla Medora”), Andrij Pawłyszyn („Nadal grozi nam wieczność”), Oleksandr Mykhed (2023, „Znak wywoławczy Hioba. Kroniki inwazji”).
„, informuje: life.pravda.com.ua
Przeczytaj UP Telegram I WhatsApp!
Nazwiska zwycięzców tradycyjnie ogłoszono 17 grudnia br. w urodziny językoznawcy, historyka literatury ukraińskiej, eseisty Jurija Szewelowa. Uroczystość odbyła się w Kijowsko-Mohylaskiej Szkole Biznesu.
„Chociaż ta książka nazywa się nazwą miasta, jest to książka o ludziach. Dla mnie w tym czasie książki stanowią fundament. Zwłaszcza obcokrajowcy mówią, że jesteśmy niepewnym, niepewnym krajem. Książki to odnotowują fundacja.” – powiedział w swoim przemówieniu Myrosław Layuk.
Myroslav Laiuk wygłasza mowę zwycięską
Myrosław Layuk – ukraiński pisarz, nauczyciel. Autor powieści „Babornya”, „Świat nie jest stworzony”, „Żelazna woda”, tomików poezji „Osote!”, „Metrofobia”, „Róża”. Uczestnik festiwali poetyckich i wydarzeń literackich w Republice Południowej Afryki, Austrii, Chorwacji, Czechach, Litwie, Polsce itp. Jego tVori zostało przetłumaczone i opublikowane w ponad dziesięciu językach.
„Bachmut” to zbiór reportaży i esejów o historii Bachmuta, życiu wojny, nieodwracalnych stratach oraz fenomenie pamięci i zapomnienia, wydany przez wydawnictwo Ukraińskie. Książka znalazła się także na krótkiej liście Książki Roku BBC 2024.
„Bachmut” Myrosława Laiuka
ukraiński
„Książka składa się z dwóch części. Pierwsza część to reportaż, druga – czyste, nieskażone pisanie esejów. Moim zdaniem połączenie tych dwóch gatunków sprawdziło się tak, jak Arystoteles uważał, że powinien zadziałać trzeci gatunek – tragedia”, – zauważył podczas uroczystości członek Kapituły Nagrody, filozof, tłumacz Oleksij Panych.
Zwycięzca otrzymał statuetkę Anioła z Brązu wykonaną przez rzeźbiarza Swietłana Karuńskaoraz nagrodę pieniężną i dyplom laurowy jeść
Oprócz Laiuka do nagrody im. Jurija Szewelowa 2024 zgłosili się kandydaci Julia Kupski„Na zachód od Bugu” (Wydawnictwo 21) i Antoni Sanczenko„Na fali Morza Czarnego: 33 wiek morza zaminowanego” (Bohdan).
W tym roku w ramach nagrody została wręczona nagroda kapituły specjalnej Wasyl Machnu „za szczególny głos w ukraińskiej twórczości eseistycznej ostatnich dwudziestu lat i budowanie mostów porozumienia kulturowego”.
Podczas uroczystości po raz piąty wręczono też nagrodę specjalną Radiu Kultura. Zrozumiałem Stanisław Asejew na książkę „Słoń Melchiora, czyli człowiek, który myślał”.
W Kapitule Nagród 2024 znaleźli się: Wołodymyr Jermołenko, prezes ukraińskiego PEN (szef Oddziału), Ola Hnatyukbadacz, profesor NaUKMA i Uniwersytetu Warszawskiego, Oleksij Panychfilozof, tłumacz, czołowy badacz wydawnictwa „Duch i Litera”, Roman Weretelynykkrytyk literacki, krytyk literacki, tłumacz, Oleg Kotsyubakrytyk literacki, kierownik programu wydawniczego Ukraińskiego Instytutu Naukowego Uniwersytetu Harvarda, Tamara Gundorowakrytyk literacki, członek korespondent NASU (Instytut Literatury), Rościsław Semkówpisarz, krytyk literacki, krytyk literacki, tłumacz, profesor nadzwyczajny Uniwersytetu Narodowego „Akademia Kijowsko-Mohelska”, Oksana Chmielowskadziennikarz, współzałożyciel i redaktor projektu kulturalno-wydawniczego „Chitomo”, Andrij Bondarpisarz eseista, tłumacz, laureat Nagrody za rok 2021, Andrij Pawłyszyndziennikarz, historyk, tłumacz, laureat Nagrody za rok 2022, Oleksandr Mykhedpisarz, eseista, tłumacz, laureat Nagrody 2023.
O Nagrodzie Szewelowa Nagroda imienia Jurija Szewelowa została założona w 2013 roku. Nagroda przyznawana raz w roku ukraińskiemu autorowi za pisanie esejów artystycznych i naukowych. Nagroda nosi imię lingwisty, który zapoczątkował pisanie współczesnych ukraińskich esejów.
Laureatami Nagrody z ubiegłych lat zostali Taras Prochasko („Jeden i ten sam”), Andrij Portnow („Historie do użytku domowego”), Konstanty Moskalets („Przeraża”), Oleksandr Boychenko („Więcej/mniej”), Wachtang Kebuladze („Muszle przeznaczenia”), Andrij Łubka („Saudade”), Wołodymyr Jermołenko („Płynne ideologie”), Diana Kłoczko („65 ukraińskich arcydzieł. Uznanych i ukrytych”), Taras Lyuty („Kultura przyciągania i oporu”) i Andrij Bondar („Przysmaki dla Medora”), Andrij Pawłyszyn („Nadal grozi nam wieczność”), Oleksandr Mykhed (2023, „Znak wywoławczy Hioba. Kroniki inwazji”).