„Tekst logo Ulubiona przez Disney+ adaptacja Jilly Cooper „Rivals” szturmem podbiła Wielką Brytanię tej jesieni – ale showrunner Dominic Treadwell-Collins zawsze miał na myśli swoją amerykańską publiczność. „Kiedy myśleliśmy o Amerykanach – dorastałem, spędzając dużo czasu w Stanach, ponieważ mieszkali tam moi dziadkowie – więc dorastałem”, — informuje: www.hollywoodreporter.com
Ukochana adaptacja Jilly Cooper w Disney+ Rywale tej jesieni szturmem podbił Wielką Brytanię, ale showrunner Dominic Treadwell-Collins zawsze miał na myśli swoich amerykańskich widzów.
„Kiedy myśleliśmy o Amerykanach – dorastałem, spędzając dużo czasu w Stanach, ponieważ mieszkali tam moi dziadkowie – więc dorastałem w amerykańskiej telewizji i rozumiem amerykańską obsesję na punkcie dziwnych Brytyjczyków” – Treadwell- Collins opowiada Reporter z Hollywood. „Ten program celebruje brytyjskość i klasę, specyficzny seks i radosny seks. Dużo rozmawialiśmy o tym, że tak jest Bridget Jonesjest w tonie.”
„Ta niegrzeczność Daniela Cleavera to w dużej mierze Rupert” – wielokrotnie nagradzany producent, znany m.in. Bardzo angielski skandal I EastEnderskontynuuje. „Myślę, że to właśnie przemawia do Stanów Zjednoczonych i coraz częściej słyszy się, że: «O mój Boże, ten program jest brudny». To bardziej nowoczesny Downton [[Opactwo]to obrzydliwe i bardziej bezlitosne.”
Rywale – już potwierdzony drugi sezon – wylądował na Hulu w Stanach w październiku. Fabuła opowiada o powieści Coopera o niesławnym łajdaku i starym zamożnym posle Rupercie Campbellu-Blacku (Alex Hassell) oraz jego rywalizacji z Tonym Baddinghamem (David Tennant), która przenosi się do świata niezależnej komercyjnej stacji telewizyjnej Corinium z Baddingham, zlokalizowanej w latach 80. fikcyjne hrabstwo Rutshire, Cotswolds w południowo-zachodniej Anglii.
Baddingham zatrudnia poza BBC dynamicznego irlandzkiego dziennikarza Declana O’Hara (Aidan Turner), męża aktorki Maud (Victoria Smurfit). Declan zostaje wciągnięty w skandaliczne życie elity Rutshire, w którym występują ukochane postacie, takie jak Lizzie Vereker (Katharine Parkinson), Freddie Jones (Danny Dyer) i Cameron Cook (Nafessa Williams).
W centrum jest jednak historia miłosna pomiędzy młodą i niedoświadczoną Taggie (Bella Maclean), córką O’Haras, a Campbell-Black, których przyciąga do siebie hałaśliwy krajobraz seksu, psot i poduszek na ramionach .
Alex Hassell i Bella Maclean w „Rywalach”. Dzięki uprzejmości Disney+
Cooper, którego bestseller Kroniki Rutshire uczyniło ją powszechnie znaną w Wielkiej Brytanii, było integralną częścią procesu Treadwella-Collinsa. „Przez cały czas bardzo zależało nam na tym, aby Jilly była szczęśliwa” – mówi. „Jilly podpisała scenariusze. Dawała notatki. Pamiętam, że pisaliśmy, że Rupert poprosił Declana o zwrot sztućców, a Jilly odpowiedziała: „Nigdy nie powiedziałby słowa sztućce!”. Powiedziałby, że sztućce. To autentyczność.”
Showrunner wyjaśnia, że od dawna desperacko próbował adaptować dzieło Coopera. „Przez te lata wiele osób śmiało się ze mnie i trochę mnie wyśmiewało [wanting to adapt them]”, mówi.
„Inni ludzie z telewizji powiedzieli: «Och, oni są trochę głupi, jak klepnięcie mnie po udzie». A ja na to: „Nie, one opowiadają o brytyjskości, klasie, miłości i tęsknocie!”. Wiedziałem, jak wspaniali mogą być.” Treadwell-Collins poczuł się wreszcie komfortowo dopiero, gdy założył firmę producencką Happy Prince, będącą częścią ITV Studios. Rywale znalazł dom.
Jest to bez wątpienia projekt pełen pasji, co widać po entuzjazmie w głosie producenta. „Powodem, dla którego zacząłem od tej książki, jest romans Ruperta i Taggiego” – mówi THR. „To jest główna myśl, ale [Declan O’Hara] również. To irlandzki imigrant, który przybywa do tego eleganckiego świata. Mój ojciec był także Irlandczykiem z hodowli, który przybył do Anglii, wysłał mnie tam [boys’ private boarding school in England] Harrow, czyli szkoła, do której uczęszczał Rupert. Widziałem tych ludzi. Znam Rupertsa. Chodziłem do szkoły z Rupertem i sam rozumiem ten system klasowy jako outsider.
Fani Coopera to przeważnie kobiety, ale Rywale program zdawał się to zakłócać. „Stał się to program, który ludzie oglądają razem” – dodaje. „Otrzymuję wiadomości od znajomych, którzy twierdzili, że urozmaici to ich życie seksualne — uważają, że w wyniku tego programu wskaźnik urodzeń w Wielkiej Brytanii i Ameryce wzrośnie. ”
Treadwell-Collins wcale nie jest nieśmiały, gdy omawia drugi sezon, jest raczej bardzo podekscytowany, w miarę jak poczta pantoflowa dociera dalej i rośnie międzynarodowa publiczność. „Naszą nadzieją zawsze był werset Jilly Cooper” – mówi. „A fascynujące jest to, że całkiem młoda amerykańska publiczność czyta teraz, porównując Ruperta i Taggiego Zmierzch! To historia uniwersalna.”
„Oczywiście, że mam na ramionach ducha pierwszego sezonu” – przyznaje. „Piszę jako ktoś, kto ma ponadprzeciętne osiągnięcia. To wyzwanie. Patrząc więc w przyszłość na sezon drugi, będzie on większy, lepszy, odważniejszy i silniejszy. Wiemy, że chcemy wracać z programem.”
„Rozpoczęliśmy już pracę nad scenariuszami. Składamy przed widzami małe pisanki” – powiedział Rywale szef dokucza. „Jesteśmy naprawdę rygorystyczni. Ale wspaniałe jest to, że zespół to kibice. Oglądamy telewizję, jesteśmy publicznością, więc będziemy wobec siebie surowsi niż kiedykolwiek”.