Zwroty akcji w finale sezonu „Pingwin” wyjaśnione przez twórczynię Lauren LeFranc

[Tahistoriazawieragłównespoileryzfinałów[ThisstorycontainsmajorspoilersfromthefinalsofPingwin.]

HBO Pingwin zakończył dziś swój pierwszy (ale prawie na pewno nie ostatni) sezon, gdy Oz Cobb Colina Farrella pokonał swoich wrogów ogromnym kosztem. W ósmym odcinku Cobb odwiózł Sofię Falcone (Cristin Milioti) do Arkham Asylum, uwięził swoją cierpiącą na udar matkę (Deirdre O’Connell) i, co najbardziej niszczycielskie, zamordował swojego podziwianego młodego podopiecznego, Victora (Rhenzy Feliz).

Showrunnerka Lauren LeFranc, która wcześniej brała udział w programie Reporter z Hollywood przez wszystkie etapy tworzenia serialu, powraca, aby omówić największe zwroty akcji z serii Pingwinsiódmy i ósmy odcinek – i co przyniesie przyszłość.

***

Zanim przejdziemy do ostatnich pytań, chciałem zapytać o odcinek siódmy: Sekwencja retrospekcji, w której Oz zabił swoich braci, była bardzo niepokojąca. To było tak, jakbyś siedział w pokoju scenarzystów i zastanawiał się: „Co mogłoby zainspirować Oza do zdobycia cylindra? Oto najbardziej niepokojący możliwy powód…”

Zawsze zastanawiam się, czy coś może być bardziej emocjonalne lub niepokojące, ponieważ chcesz, aby ludzie czuli się w określony sposób. Ważne było, aby głębiej zrozumieć Oza jako postać i to, co go motywuje. Chciałem złożyć hołd poprzednim wcieleniom Pingwina, a nasz Oz nie jest typem faceta, który nosi cylinder i monokl. Ale myślałem o filmie Top kapeluszgdzie wszyscy ci mężczyźni ubrani są w pełne stroje pingwinów i tańczą. Mogę sobie wyobrazić Oza jako dziecko, który to ogląda, jest zafascynowany i ma do tego aspiracje. Uwielbia stare filmy ze względu na swoją matkę, a jego dążenie jest ściśle powiązane z szukaniem miłości matki.

Obserwuje deszcz, ale odwraca się też, by spojrzeć na drzwi i nigdy nie widzimy jego reakcji na wiadomość, że jego bracia nie żyją. Zastanawiałem się więc, czy on jest w pełni świadomy, że faktycznie ich zabija w tym momencie? A może po prostu jest mu to obojętne i myśli o tym, jak miło spędzić wieczór sam na sam z mamą?

Oz jest bardzo impulsywną postacią. W swojej pierwszej scenie nie planował zabić Alberto Falcone tej nocy, prawda? Stało się tak dlatego, że był wyśmiewany i lekceważony, i to było dla niego bodźcem. Nie sądzę, że stworzył scenariusz, w którym zabije swoich braci lub pozwoli im umrzeć. Ale to nie ma znaczenia, ponieważ równie brutalne jest pozwolić, aby twoja impulsywność cię kontrolowała, a potem podążać za nią. Najstraszniejszą czynnością jest czekanie. Ma okazję za okazją, żeby coś powiedzieć mamie: „Hej, oni są tam na dole i powinniśmy po nich iść”. Nigdy tego nie robi i dlatego jest taki okropny i podły. Myślę więc, że zdecydowanie wie, co robi, ale jest w środku ze swoją mamą. Jest ciepło i przytulnie. To jest wszystko, czego chciał.

Czy w ostatniej retrospekcji Oz zaczyna składać mamie w klubie obietnice dotyczące tego, jak się nią zaopiekuje, czy wie, co ona planuje? A może jego – i tak właśnie zakładałem – instynkt przetrwania wysłał mały sygnał, że musi tu wystąpić i trochę ją uspokoić?

Myślę, że raczej to drugie. Wcześniej opowiedział Sofii historię o tym, jak jego mama przez kilka tygodni nie wstawała z łóżka po śmierci jego braci. W pewnym sensie czuje się, jakby stracił matkę. Czuje, że jest oderwana, więc musi odzyskać jej uwagę i zapewnić ją, że wszystko jest w porządku. Że rzeczywiście jest już lepiej. Będzie łatwiej, bo nie będzie musiała nakarmić tylu ust.

I podoba mi się to, że później w przypadku Sofii znów stał się jej kierowcą – w zupełnie innych okolicznościach. Ta sekwencja została nakręcona niesamowicie. Sofia wydaje się wyczerpana i zrezygnowana. Czy jakaś część niej była rozczarowana, gdy nie została postrzelona?

Chciałaby wygrać ten dzień. Myślę, że miała wszystko na wyciągnięcie ręki, a jednak jej największą podporą była wściekłość i złość wobec Oza. Gdyby potrafiła odpuścić, mogłaby mieć lepsze i swobodniejsze życie. I myślę, że kiedy zdaje sobie sprawę, że Oz ją oszukał, okazuje mu minimalny poziom szacunku. Wie, że podczas tej jazdy dzisiaj wieczorem zginie z ręki tego mężczyzny. Ale wcale nie przewiduje, że większa śmierć sprowadzi ją z powrotem do Arkham, co właśnie robi jej Oz.

Czy kiedykolwiek rozważałeś możliwość jej śmierci w serialu, czy zawsze miała przeżyć? Dla mnie jest zbyt wspaniałym dodatkiem do tego świata, żeby ją zabić, przynajmniej tak szybko.

Myślałem o tym. Mam nadzieję, że niektórzy chcieli, żeby Sofia pokonała Oz, ponieważ Oz jest złoczyńcą, ale ostatecznie powinniśmy mieć mieszane uczucia co do faktu, że osiąga to, co osiąga, kosztem życia wszystkich innych ludzi. Dla mnie i dla Sofii większą śmiercią jest powrót do Arkham po tym, jak doświadczyła wolności i zobaczyła potencjał tego, co mogła mieć. Dla mnie jest to bardziej tragiczny koniec dla niej [Interestingly, Colin Farrell disagrees with LeFranc on this point]. Chciałem, żeby pod koniec finału miała też odrobinę nadziei, ponieważ uważam, że na to zasługuje.

Rzeczywiście, przekonałeś mnie, że Oz zabija Victora. Nie spodziewałem się tego aż do kilku sekund wcześniej. Co sprawiło, że ta decyzja była słuszna. Czy nadal by go zabił, gdyby Vic nie nazwał Oz „rodziną”?

To świetne pytanie i bardzo się cieszę, że cię mam. Kiedy po raz pierwszy spotykasz Victora, myślisz: „Ten dzieciak nie przetrwa długo”. A on tego nie robi. W pewnym sensie nie powinien był przeżyć pilota. Myślę, że Oz zabija Victora, ponieważ Victor widział go w najbardziej bezbronnym momencie, a Victor naprawdę się o niego troszczy i go kocha – a także dlatego, że Victor postrzega go jak rodzinę. Nauczył się czegoś z tego, jak zdesperowany był, gdy jego matce grożono. Myślę, że Oz wierzy, że aby osiągnąć kolejny poziom mocy, nie może mieć słabości. Uważa też, że miłość, przywiązanie i rodzina są słabe.

Każdy uzyskał albo najgorszy, albo drugi najgorszy możliwy wynik. Vic nie żyje. Sofia wróciła do Arkham. Ostatnią rzeczą, jaką powiedziała mu mama Oza, było to, że go nienawidzi i teraz jest uwięziona w tym wiecznym piekle. Krótko mówiąc, Pingwin wygrał grę z bossem przestępczym, kosztem zrujnowania jak największej liczby istnień ludzkich.

I utratę człowieczeństwa, lub jakiejkolwiek formy człowieczeństwa, którą posiadał. To był mój cel. Od samego początku chciałem powiedzieć, że jest to historia o „dojściu do władzy”. Musi jednak mieć poczucie, że wybory, których dokonał i to, co osiągnął, miały swoją cenę. I tak naprawdę żyje we własnych złudzeniach. Zdecydował się utrzymać matkę przy życiu. Tańczy z Ewą, która jest przebrana za jego matkę. Tworzy także własną narrację i własny świat tego, co jest akceptowalne – co, moim zdaniem, jest niestety uderzająco powiązane z tym, co wielu ludzi w naszym świecie robi na stanowiskach władzy.

Ten serial jest zapowiadany jako seria limitowana, ale czy nadal nią jest? Z jednej strony nie chcę więcej, bo było tak dobrze zrobione i dobrze się skończyło. Z drugiej strony było tak cholernie dobrze, że trudno sobie wyobrazić, żeby to się tak po prostu skończyło. Jakie są najnowsze informacje na ten temat?

Moim zadaniem było wykonanie mostu pomiędzy ul Batman I Batman: część II. Kocham wszystkie te postacie, pisanie ich wszystkich było świetną zabawą, a świat jest niezwykle wciągający. Na tym świecie można opowiadać nieskończoną liczbę historii. Nie sądzę, że cokolwiek powinno być kontynuowane, jeśli nie ma lepszych historii do opowiedzenia lub jeśli nie możesz wymyślić żadnej samodzielnie. Dlatego myślę, że jedynym sposobem na kontynuację czegoś takiego jest poczucie, że możesz opowiedzieć równie bogatą historię, jeśli nie bogatszą.

***

Wszystkie Pingwin odcinki są teraz przesyłane strumieniowo na platformie Max. Czytać THRwywiad po finale z Colinem Farrellem.