„Naprawdę czujemy Wasze wsparcie i zawsze będziemy pamiętać szczere poświęcenie krajów nordyckich, dzięki którym pomagają nam bronić naszego kraju, naszego narodu i naszej wolności. Dziękuję bardzo!„, informuje: www.prezydent.gov.ua
Dziękuję bardzo za słowa, za zaproszenie. To wielki zaszczyt być tutaj.
Panie Przewodniczący, Pani Prezydent, drodzy przyjaciele, panie i panowie!
Cieszę się, że mogę dzisiaj zwrócić się do Państwa.
Przede wszystkim chciałbym podziękować każdemu z Was, a także narodom Islandii, Norwegii, Danii, Szwecji i Finlandii, które reprezentujecie. Naprawdę czujemy Wasze wsparcie i zawsze będziemy pamiętać szczere poświęcenie krajów nordyckich, dzięki którym pomagają nam bronić naszego kraju, naszego narodu i naszej wolności. Dziękuję bardzo! Wasze wsparcie jest jednym z najsilniejszych na świecie. To prawda.
Tutaj, na Islandii, a zwłaszcza w tym historycznym budynku Althing, wyraźnie można poczuć, co to znaczy cenić czas. Staje się jasne, jak ważne jest, aby społeczeństwo rozwijało się i zachowywało swoje najlepsze cechy nie tylko przez lata, ale dla naszych pokoleń. Twój szacunek dla wolności, życia ludzkiego i środowiska jest odzwierciedleniem czasu, w którym musiałeś żyć spokojnie, budować swoją kulturę i zachować wyjątkowego ducha, unikalnego dla krajów skandynawskich.
Miałeś ten cenny czas – spokojny czas. Ukraina również ma prawo do takiego czasu. Nasi ludzie, nasi silni ludzie, zasługują na spokojne pokolenia – czas na życie, na rozwój naszej kultury, na możliwość swobodnego dzielenia się ze światem tym, co czyni Ukrainę wyjątkową. Ani chwilowa przerwa od okropności, jakie rozpętała Rosja, Putin i ich agresja, ani kilka lat zastoju przed kolejną rosyjską inwazją i, oczywiście, nie dożywotnie poddanie się woli jakiegoś szaleńca z Kremla. Ukraińcy mają prawo do prawdziwego i trwałego pokoju i dziękuję za pomoc w jego osiągnięciu. Nie moglibyśmy przetrwać bez Was. Dziękuję za całą pomoc.
Drodzy przyjaciele!
Ukraina nie szczędziła ani jednego dnia na próbach przybliżenia pokoju. Jutro w Kanadzie rozpocznie się konferencja tematyczna poświęcona jednemu z najbardziej drażliwych zagadnień naszej Formuły Pokoju. Zespół ukraiński i wielu naszych partnerów będzie pracować nad powrotem ukraińskich dzieci porwanych przez Rosję. Jest to jeden z najbardziej bolesnych aspektów tej straszliwej wojny.
Mówimy o dziesiątkach tysięcy dzieci porwanych przez Rosję z okupowanych terytoriów Ukrainy. Wiemy o niektórych z nich, gdzie przebywają, w jakich warunkach i w jaki sposób uczeni są zapominać o Ukrainie, nawet podstępem, twierdząc, że nie mają rodzin. Ale w przypadku większości z nich nadal nie wiemy, gdzie się teraz znajdują.
Są to dzieci z sierocińców na terenach okupowanych przez Rosję, dzieci, które straciły rodziców w wyniku rosyjskich bomb oraz te, które zostały oddzielone od rodzin podczas rosyjskich działań filtracyjnych. Są wśród nich niemowlęta, nastolatki i tak wiele młodych istnień, które nie powinny być rozproszone po całej Rosji, gdzie uczy się ich nienawiści do Ukrainy, ale powinny przebywać z bliskimi, we własnym kraju.
Zmuszanie dzieci do zmiany narodu na inny i wymazywanie ich tożsamości jest zdecydowanie praktyką ludobójstwa. Rosja robiła to od początku inwazji. Na podstawie tych działań Międzynarodowy Trybunał Karny wydał już nakaz aresztowania Putina.
I choć udało się część tych dzieci sprowadzić z powrotem, to każde dziecko, które spędza rok, dwa w takich warunkach, traci znacznie więcej niż tylko czas. W dużej mierze jest to utrata własnej przyszłości.
Wojny często pozostawiają po sobie pomniki nieznanych żołnierzy. Ale przynajmniej nie zostawiajmy pomnika skradzionej i deportowanej przyszłości tych ukraińskich dzieci.
To jeden z wielu powodów, dla których ta wojna nie może zakończyć się po prostu ciszą na froncie po dyskusjach na zapleczu i prywatnych porozumieniach garstki polityków. Musimy zwrócić deportowanym i więźniom na Ukrainę. Musimy przywrócić sprawiedliwość milionom ludzi, których miasta i wsie zostały zniszczone przez rosyjskie bomby. Musimy zapobiec powtórzeniu się rosyjskiej agresji, a w tym celu konieczne jest pełne przywrócenie mocy prawa międzynarodowego i Karty Narodów Zjednoczonych. Musimy chronić suwerenność Ukrainy i naszą integralność terytorialną, bezpieczeństwo naszego narodu i nasze prawo do swobodnego życia, tak jak wasz naród, tak jak każdy inny naród.
Prawdziwy pokój zawsze składa się z wielu elementów. Oznacza to zapewnienie ludziom potrzeb i bezpieczeństwa. Mamy na to wszystkie odpowiedzi, których potrzebujesz. Jestem wdzięczny waszym krajom i wszystkim naszym partnerom, którzy wspierają Ukraiński Plan Zwycięstwa. To jasna i mocna lista punktów, które mogą zmusić Rosję do prawdziwego pokoju. Wczoraj rozmawialiśmy o tym z premierami waszych krajów na szczycie Ukraina-Europa Północna. I rozmawialiśmy o obronności, rozmawialiśmy o wspólnej produkcji, kwestiach geopolitycznych i gospodarczych – o wszystkich rzeczach, które dają nam wspólną siłę. I dziękuję za chęć wdrożenia Planu Zwycięstwa – wczoraj uzgodniliśmy to z premierami waszych krajów.
Drodzy przyjaciele!
Wolny świat ma wszystko, czego potrzebuje, aby się chronić, i wszystko, co ludzie cenią w życiu. Ma wszystko, od integralności moralnej po siłę militarną. Wystarczy determinacja do działania, aby uświadomić sobie, co jest konieczne dla pokoju.
Nalegam, abyście kontynuowali współpracę z nami i wszystkimi innymi partnerami, aby chronić życie ludzkie przed rosyjskimi atakami. Nalegam, abyście w dalszym ciągu wywierali presję na Rosję poprzez tę wojnę. Skuteczne sankcje wobec Rosji, zatrzymanie rosyjskiej floty tankowców cieni, która finansuje agresję Putina, oraz wyposażenie naszych żołnierzy we całą niezbędną broń to narzędzia przybliżające prawdziwy pokój. Proszę Was o dalsze budowanie wszelkiej niezbędnej wspólnej i krajowej produkcji, która zapewni wolność. Obrona przeciwlotnicza, broń, mikrochipy – wszystko ma znaczenie.
Musimy rozszerzyć naszą współpracę w Europie i regionie euroatlantyckim. Jedność jest kluczowa. Jedność chroni pokój w Europie. I dlatego Ukraina pragnie być częścią tej jedności. Nasi ludzie, nasz naród zasługują na przyłączenie się do UE i NATO i jestem wdzięczny waszym krajom za wsparcie na drodze do pewności geopolitycznej. I proszę pamiętać: w czasie wojny każda decyzja podjęta przez kraj partnerski atakowanego jest przede wszystkim decyzją dotyczącą czasu. Czas, jak długo będzie trwała wojna. Jak długo będzie trwała niesprawiedliwość? Jak długo nie będzie prawdziwego, trwałego pokoju?
Niech wasze decyzje zakończą wojnę i przyniosą prawdziwy, trwały pokój, a nie chwilową iluzję. Jest to absolutnie możliwe. Ukraina zasługuje na prawdziwy pokój. Jest tak czysta i przezroczysta jak krystalicznie czysta woda, którą widzieliśmy wczoraj tutaj, w Thingvellir.
Dziękuję!
Chwała Ukrainie!
